Yeah, I'm just-- I'm just trying to get All the cards on the table here. أجل، أنا فقط أحاول أن أفهم جميع الأشياء التى تحدث
That means all cards on the table with a commanding officer whose judgment hasn't been compromised. و هذا يعني أن كل الأوراق مكشوفة على الطاولة مع وجود القائد و اللذي قراراته ليست بخطر
So why don't you put your cards on the table and let's see if it's a price i'm willing to pay. لذا لماذا لا تكشف عن أوراقك ولنرى إذا كان الثمن قد أرغب بدفعه
I say let's lay our cards on the table and see what everyone really thinks of each other. أنا أقول بأنه يجب علينا أن نضع الأوراق على الطاوله و أن نرى رأي الجميع بالأخرين
She first met Poirot in the story Cards on the Table and has been bothering him ever since. قابلت بوارو للمرة الأولى عندما وضع كل منهما أوراقه على الطاولة، ومنذ ذلك الحين لم تتوقف عن إزعاجه.
That's true, but I'm just kinda surprised you're putting your cards on the table without clearing things with your girl first. هذا صحيح، ولكن أنا فقط مندهش كيندا أنك تضع أوراقك على الطاولة دون مسح الأشياء مع فتاتك الأولى.
Well, um, to that end, I thought that I would lay all the cards on the table so that maybe you can understand why I'm hesitating in turning Leo over to Cindy. بشأن ذلك ، إرتأيت أن أضع كل ما لدي على المكشوف لربما تفهمين لماذا أنا متردد في تحويل (ليو) إلى (سيندي)